Amazon Polly, WordPress용 플러그인 콘텐츠 번역 및 음성 변환 기능 추가
올해 초에 WordPress에서 Amazon Polly의 음성 기능 사용 방법을 소개하면서 WordPress용 Amazon Polly 플러그인의 설치, 구성 및 사용과 관련된 단계를 설명했습니다. 오늘은 이 플러그인을 더욱 강력하게 하는 기능을 추가합니다.
이제 콘텐츠를 하나 이상의 언어로 번역하고 각 번역의 오디오 버전을 생성할 수 있습니다. 번역은 AWS의 기계 학습 서비스 포트폴리오에 포함되는 신경망 기계 번역 서비스인 Amazon Translate를 사용하여 구현됩니다.
플러그인의 원래 버전은 다음과 같이 작동합니다.
새 버전은 다음과 같습니다.
이 버전의 플러그인은 영어 웹 콘텐츠의 스페인어, 독일어, 프랑스어 및 포루투갈어 번역을 지원하며 향후에 다른 언어를 지원할 계획입니다.
플러그인 업데이트 및 구성
Amazon Lightsail 인스턴스를 시작하고 플러그인을 설정하는 단계는 지난 게시물에서 다루었으므로 여기서 다시 설명하지 않겠습니다. 첫 번째 단계는 TranslateText 함수에 대한 호출을 허용하도록 기존 IAM 정책을 편집하는 것입니다.
그런 다음 WordPress Admin 대시보드에 로그인하고 [Plugins]를 클릭하면 새 버전이 표시됩니다.
[update now]를 클릭하고 업데이트가 완료될 때까지 잠시 기다립니다. [Settings]를 클릭하여 번역을 활성화합니다.
[Enable translation support] 및 [Save Changes]를 클릭한 다음 돌아와서 세부 정보를 설정합니다. 사용 가능한 모든 대상 언어를 선택하고, 음성과 레이블을 그대로 유지한 다음 [Save Changes]를 클릭하여 계속합니다.
번역 및 음성 변환 생성
이제 새 게시물을 생성하고 플러그인을 실행할 수 있습니다. 평상시와 마찬가지로 게시물의 제목과 텍스트를 입력합니다.
계속하기 전에 [How much will this cost to convert?]를 클릭하여 비용을 확인할 수 있습니다.
가격은 적당한 것 같습니다. 게시물을 게시한 다음 [Translate]를 클릭하여 4개의 다른 언어로 오디오를 생성합니다. 이 작업은 몇 초 만에 완료됩니다.
이제 게시된 게시물에 플레이어가 포함되고 이 플레이어를 사용하여 원래 오디오 또는 4개의 번역을 들을 수 있습니다.
오디오 버전은 다음과 같습니다.
| 영어: | |
| 스페인어: | |
| 독일어: | |
| 프랑스어: | |
| 포르투갈어: |
다수의 사용자 지정 옵션을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 번역된 텍스트의 트랜스크립트를 활성화할 수 있습니다.
트랜스크립트가 게시물에 표시됩니다.
각 언어에 사용되는 레이블을 변경할 수 있습니다.
업데이트된 레이블은 다음과 같습니다.
또한 각 대상 언어에 대한 Polly 음성을 지정할 수 있습니다.
정식 출시
업데이트된 플러그인은 지금 제공되고 있으며 오늘부터 사용할 수 있습니다! 보시다시피 이 플러그인은 머신 번역 및 텍스트 투 스피치의 “마법”을 사용하여 웹 콘텐츠를 글자와 말로 변환함으로써 웹 콘텐츠의 접근성을 더 넓은 범위의 대상으로 확대합니다. (현재, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어가 지원 중이며, 향후 Amazon Translate 지원 언어가 늘어나면 더 추가 됩니다.)
— Jeff
Leave a Reply