NEWS

No Image

Amazon Translate, 6개 리전에 22개의 신규 언어 기계 번역 지원 출시

2019-11-29 KENNETH 0

Amazon Translate, 6개 리전에 22개의 신규 언어 기계 번역 지원 출시 몇 주 전에 Amazon Translate에서 지원하는 7개의 새로운 언어에 대해서 말씀드렸습니다. 오늘 Translate을 이용할 수 있는 6개의 추가 Amazon 리전 및 22개 미만의 새 언어와 파생어 서비스를 발표합니다. 22개의 새 언어와 파생어 소개 저는 업데이트라고 부르고 싶습니다. 기존 언어 외에도 Translate는 이제 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 아제르바이잔어, 벵갈어, 보스니아어, 불가리아어, 크로아티아어, 다리어, 에스토니아어, 캐나다 프랑스어, 조지아어, 하우사어, 라트비아어, 파슈토어, 세르비아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 소말리아어, 스와힐리어, 타갈로그어 및타밀어를 지원합니다. 출처가 되는 국가와 리전을 모두 알고 있다면 놀라운 일이죠. 저는 모두 알지 못합니다. 또한, Translate는 이제 총 54개의 언어와 파생어, 그리고 2,804개의 언어 페어를 지원합니다. 전체 목록은 설명서에서 이용 가능합니다. Regatta와 같이 전 세계적으로 리테일 운영을 확장하든, Siemens처럼 직원 설문 조사를 분석하든, 또는 Verint와 같이 여러 언어 채팅을 고객 참여에 활성화든, 새 언어 페어는 여러분의 번역 워크플로를 훨씬 간소화하고 자동화할 것입니다. Translate가 제공하는 [ more… ]

Amazon CloudWatch ServiceLens – 분산 애플리케이션 시각화 및 모니터링 기능 출시

2019-11-28 KENNETH 0

Amazon CloudWatch ServiceLens – 분산 애플리케이션 시각화 및 모니터링 기능 출시 수천 개의 지표와 테라바이트급의 로그를 생성하는 분산 애플리케이션은 시각화와 모니터이 쉽지 않습니다. 어디에서 성능 병목이 발생하는지, 운영 문제 및 고객 영향을 신속하게 식별하기 위해 애플리케이션과 종속성에 대한 포괄적인 통찰을 확보하려면 고유한 특정 정보 관점을 제공하는 여러 개의 전용 도구를 사용해야 합니다. 이는 복잡한 데이터 수집으로 이어지며, 전반적인 성능을 파악하기 위해 다양한 통찰을 서로 수동으로 연결해야 하고, 여러 솔루션을 유지 관리하는 비용을 증가시킵니다. Amazon CloudWatch ServiceLens는 신규 완전관리형 모니터링 솔루션으로서, 서버리스 및 컨테이너 기반 기술에 대한 종속성을 가진 애플리케이션을 비롯한, 분산 애플리케이션의 상태, 성능 및 가용성에 대한 시각화 및 분석을 모두 한 곳에서 지원합니다. 문제가 있는 엔드포인트 및 리소스를 쉽게 격리하고, 관련 지표, 로그 및 애플리케이션 트레이스의 분석을 제공함으로써, CloudWatch ServiceLens는 서비스 맵을 사용하여 단일 위치에서 이 모든 데이터를 통합하여 MTTR(평균 문제 해결 시간)을 줄여줍니다. 이 맵을 통해 애플리케이션 내의 [ more… ]

No Image

Windows 10 SDK Preview Build 19028 available now!

2019-11-28 KENNETH 0

Windows 10 SDK Preview Build 19028 available now! Today, we released a new Windows 10 Preview Build of the SDK to be used in conjunction with Windows 10 Insider Preview (Build 19028 or greater). The Preview SDK Build 19028 contains bug fixes and under development changes to the API surface area. The Preview SDK can be downloaded from developer section on Windows Insider. For feedback and updates to the known issues, please see the developer forum. For new developer feature requests, head over to our Windows Platform UserVoice. Things to note: This build works in conjunction with previously released SDKs and Visual Studio 2017 and 2019. You can install this SDK and still also continue to submit your apps that target Windows 10 build 1903 or earlier to the Microsoft Store. The Windows SDK will now formally only be supported by Visual Studio 2017 [ more… ]

AWS re:Invent 2019를 함께 즐기는 다섯 가지 방법

2019-11-28 KENNETH 0

AWS re:Invent 2019를 함께 즐기는 다섯 가지 방법 안녕하세요! 올해도 어김 없이 클라우드 기술의 미래를 가늠해 볼 수 있는 최대 클라우드 행사인 AWS re:Invent 2019 행사가 5일 후인 다음 주 부터 시작됩니다. 2019년 12월 1일부터 5일까지(미국 태평양 시간)  미국 라스베가스에서 개최하는 본 행사는 올해로 8번째로 열리며, 전 세계 수만명의 IT 종사자들이 AWS 클라우드에 대한 교육, 신규 서비스 업데이트 및 클라우드 생태계에 대해 논의하고 공유하는 자리입니다. 한국에서도 천여명이 넘는 고객분들이 이번 리인벤트에 참여하시면, 그렇지 못하신 분들을 위해 많은 정보를 제공해드리고자 약속드립니다. 아래 사항을 참고하시면, 공간을 뛰어넘어 참여하실 수 있습니다. 1. 기조 연설 생중계 (영어) 본 행사 기간 중 기조연설인 AWS 주요 리더들로부터 새로운 제품과 솔루션 발표 내용을 모두 실시간으로 생중계 해드립니다. 온라인 생중계 등록을 하시면 쉽게 참여하실 수 있습니다. Monday Night Live with Peter DeSantis, Vice President, AWS Global Infrastructure – 12월 3일(화) 오후 12:30 – 2:00 (한국 시간) Keynote featuring [ more… ]

Amazon Aurora, DB 질의를 통한 기계 학습 결과 통합 기능 출시

2019-11-28 KENNETH 0

Amazon Aurora, DB 질의를 통한 기계 학습 결과 통합 기능 출시 인공 지능 및 기계 학습을 통해 우리는 데이터에서 더 나은 통찰력을 얻을 수 있습니다. 하지만, 구조화된 데이터의 대부분이 저장되는 위치는 어디일까요? 바로 데이터베이스입니다. 오늘날 관계형 데이터베이스의 데이터에 기계 학습을 사용하려면 데이터베이스에서 데이터를 읽은 후 기계 학습 모델을 적용하는 사용자 지정 애플리케이션을 개발해야 합니다. 이러한 애플리케이션을 개발하기 위해서는 데이터베이스와의 상호 작용 및 기계 학습 사용을 위해 다양한 기술이 필요합니다. 이는 새로운 애플리케이션이므로 애플리케이션의 성능, 가용성 및 보안을 관리해야 합니다. 관계형 데이터베이스의 데이터에 기계 학습을 적용하는 작업을 더 용이하게 만들 수 있을까요? 기존 애플리케이션의 경우에도 말입니다. 오늘부터 Amazon Aurora는 다음 두 개의 AWS 기계 학습 서비스와 기본적으로 통합됩니다. Amazon SageMaker는 사용자 지정 기계 학습 모델을 신속하게 구축, 학습 및 배포할 수 있는 기능을 제공하는 서비스입니다. Amazon Comprehend는 기계 학습을 사용하여 텍스트에서 통찰력을 찾는 자연어 처리(NLP) 서비스입니다. 이 새로운 기능을 사용하면 쿼리에 SQL [ more… ]