NEWS

하이브리드 환경을 위한 Amazon Route 53 DNS Resolver 신규 기능 제가 AWS 고객으로서 처음 Virtual Private Cloud(VPC)를 생성했을 때의 감동을 잊을 수가 없습니다. 비슷한 데이터 센터 내 환경을 구축하느라 몇 개월을 보내고, 진짜 복잡한 설정 방식에 힘들어 하고 있을 때였습니다. VPC가 제공하는 즉각적인 혜택 중 하나로 EC2 인스턴스가 DNS(Domain Name Service) 쿼리를 전송할 수 있는 10.0.0.2라는 마법 같은 주소가 있습니다. 이 방식은 믿을 만 해서 워크로드에 따라 조정 가능했으며, 별도의 입력 없이 퍼블릭 및 프라이빗 도메인 모두 사용 가능합니다. 다른 많은 고객과 마찬가지로 온프레미스 환경을 Direct Connect(DX)를 통해 AWS에 연결했을 때, 전체 환경에 걸쳐 DNS 이름에 대한 대응이 필요했습니다. 그 때는 이 작업을 위해 DNS 서버를 별도로 구축하고 제공해야 했습니다. 오늘 Amazon Route 53 Resolver for Hybrid Clouds는 고객의 이런 문제를 해결해 주게 됩니다. 이 솔루션은 프라이빗 연결을 통해 온프레미스와 AWS 간의 양방향 쿼리를 지원하는 일련의 기능이 조합되어 있습니다. 신규 [ more… ]

Amazon Translate, 한국어를 비롯 8개 언어 추가 지원 시작 Amazon Translate는 딥러닝을 기반으로 고품질의 실시간 번역을 제공하는  기계 번역 서비스입니다. 오늘 부터 기존 13개 언어에 추가하여, 한국어를 비롯 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 히브리어, 인도네시아어, 폴란드어, 스웨덴어 등 8 가지 새로운 언어를 지원합니다. 이로서 총 21개 언어를 지원하게 됩니다. 각 언어는 서로 상호 번역이 가능하여, 상호 번역 가지수가 280 개 추가되어 총 417 개가 되었습니다. 한국어는 현재 히브리어를 제외한 모든 지원 언어에 대응하고 있습니다. 전체 목록은 Amazon Translate  문서를 참조하십시오. Amazon Translate는 AWS에 가입하신 고객들이 콘솔에서도 테스트해 보실 수 있으며, AWS CLI나 SDK를 통해 간단한 명령어 및 코드로도 실행 가능합니다. $ aws translate translate-text –region us-east-1 –source-language-code "ko" –target-language-code "en" –text "안녕하세요! 한국어로 번역 부탁드립니다." 이제 저렴하고 확장성 높은 고품질의 기계 번역 서비스를 다른 AWS 서비스와 결합하여 다양한 방면에 활용해 보실 수 있습니다. Amazon Polly와 Amazon Translate의 결합 서비스 Amazon Translate를 사용하여 [ more… ]

Amazon Comprehend, 사용자 지정 문서 분류자 학습 기능 출시 Amazon Comprehend는 다양한 범위에서 자연어 처리 텍스트를 처리하는 기능을 제공합니다(자세한 내용은 이를 소개하는, Amazon Comprehend – Continuously Trained Natural Language Processing 게시물 참조). 2017년 후반에 영어 및 스페인어 지원 버전으로 출시된 이후, Asynchronous Batch Operations, Syntax Analysis, 추가 언어 지원(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어), 그리고 더 많은 리전에서 서비스를 지원하는 등 고객 중심 기능이 더 추가되었습니다. 자동 기계학습(AutoML)을 사용하는 Comprehend는 ML 내부나 외부에서 학습하지 않고도 이미 보유한 데이터를 사용하여 사용자 지정 자연어 처리(NLP) 모델을 만들 수 있습니다. 사용자의 데이터 세트와 사용 사례에 기반하여 자동으로 올바른 알고리즘을 선택하고, 파라미터를 조정하며, 결과로 생성된 모델을 구축하고 테스트할 수 있습니다. 지원 티켓, 콜센터, 채팅이나 대화(Amazon Transcribe, 포럼 게시물 등)와 같은 태그 사용 문서 모음이 이미 갖춰진 경우 여기서부터 시작할 수 있습니다. 이 경우 태그는 간편하게 각 문서를 검토하고 원하는 방식으로 문서를 분류하기 위한 레이블을 지정하기 위해 [ more… ]

Amazon S3 Block Public Access – 계정 및 버킷 추가 보호 기능 출시 Amazon S3 신규 생성 버킷과 객체는 기본적으로 비공개 및 보호된 상태로 시작됩니다. 선택적으로 액세스 제어 목록(ACL) 및 버킷 정책을 사용하여 다른 AWS 계정 또는 퍼블릭(익명) 요청에 대해 액세스 권한을 부여할 수 있습니다. ACL과 정책은 상당한 유연성을 제공하며, 여러 계정에 권한 부여, 특정 IP 주소에 대한 액세스 제한, Multi-Factor Authentication(MFA) 사용 요청, 다른 계정이 새 객체를 버킷에 업로드하도록 허용 등 다양한 설정이 가능합니다. AWS에서는 고객이 필요에 따라 퍼블릭 버킷과 객체를 사용하도록 지원하는 동시에 단순한 실수나 착오로 이러한 리소스에 대한 퍼블릭 액세스가 부여되지 않도록 도와주는 도구를 제공합니다. 예를 들어, 작년에 AWS는 어느 버킷에 대한 퍼블릭 액세스가 설정되어 있는지 한 눈에 볼 수 있도록 해 주는 퍼블릭 표시기를 제공했습니다. 버킷 보기는 기본적으로 퍼블릭 버킷이 맨 위에 오도록 정렬됩니다. 뿐만 아니라 AWS는 Trusted Advisor의 버킷 권한 확인 기능을 무료로 제공합니다. 신규 [ more… ]